В България сериалът, преведен като „Бен и космическата десетка“, започна излъчване на 21 май 2008 г. по Нова телевизия, а разписанието му е всеки делничен ден от 06:00, като се излъчват по два епизода един след друг и е с български дублаж. Първи сезон завърши на 29 май. На 21 ноември 2009 г. започнаха повторенията на втори сезон, всяка събота и неделя от 09:00 и приключиха на 2 януари 2010 г. На 23 май започна трети сезон, по програма всяка неделя от 09:30, като бяха пуснати два епизода. От 29 май до 5 юни се излъчва в събота по програма от 09:30, като винаги преди това се излъчва още един епизод. От 12 юни се излъчва от 09:20 по един епизод, като заглавието не се споменава в програмата. На 31 юли започна четвърти сезон. Дублажът е на Арс Диджитал Студио, чието име се споменава от трети сезон. Ролите се озвучават от артистите Даниела Йорданова, Вилма Карталска, Радослав Рачев и Димитър Иванчев.
На 25 август 2009 г. по Diema Family започна втори сезон, всеки делничен ден от 08:40. На 27 и 28 август се излъчва от 08:20 по два епизода. От 1 септември е от 08:00 по програма, но понякога е от 07:50. Последният епизод от сезона се излъчи на 8 септември. На 3 януари 2011 г. започна трети сезон, всеки делничен ден от 06:00.
На 1 октомври 2009 г. сериалът, преведен като „Бен 10“ (четейки се „Бен Тен“), започна повторно излъчване по локалната версия на Cartoon Network, всеки ден от 06:05 и 15:15. През ноември се излъчиха част от премиерите на трети сезон. Първите части на всички епизоди преди интрото са изрязани. Също така се излъчват и кратките епизоди, които са част от рекламите между сериалите. Дублажът е синхронен. В него участват артистите Георги Тодоров (Макс), Елена Пеева (Бен), Мина Костова (Гуен), Живко Джуранов, Василка Сугарева, Елена Бойчева, Веселин Калановски, Мартин Герасков, Милица Гладнишка, Николай Пърлев и Петър Върбанов, който освен че има отделни роли, за кратко замества Тодоров. Началната песен се изпълнява от Милица Гладнишка.
Няма коментари:
Публикуване на коментар